An option for this would be to create a special css line for any [ img ] tags with a class that defines a set width. The link above shows you how to do the CSS, but you'll have to delve into the text sanitizer and such to figure out just where XOOPS changes the img tag over to an html tag and add a class="" to it.
Maker of useless code