Sounds like there is a problem with the file/folder structure.
Log in to your FTP and look in xoopsroot/modules/anymodule
and see if you can see at least an
index.php
xoops_version.php
admin (folder)
language (folder)
index.php
xoops_version.php
admin (folder)
language (folder)