I think following these steps are less time-consuming than sending an email, and the user can see how his news article will look in the preview.
I don't understand what is so complex with this procedure. Maybe you should write a small docu where you explain how to upload an image. This will save you much time (in continuing to upload the images yourself and redesign the newsmodule).