The new members in my site in English and Spanish always asked me what PM means?, and I answered them, "that small icon it is to send private messages." Tired of this, I said to my self I have to look for a solution.
Well, this it is the solution that I found. Probably is your solution to.