For those who wants XoopsBB looks like PhpBB, i've hacked some files of newbb in order to permit user who want to create a topic, to create a polls associated with.
It uses class files of the xoopspoll modules and the text (2 or 3 only) are hardcoded in english in the forumform.inc.php You could see an exemple in french here on my website