15
Problem definitively solved.
In this folder:
/xoops/language
tehre was a sub folder called "cri".
Then, in the genral preferences, in the "Default language" select box, there was : "cri" selected.
Instead of “english”
As a consequence, XOOPS was trying to find, for each module, the notifications templates in this kind of folder:
/xoops/modules/mymodule/language/CRI/mail_template/notification_email.tpl
Instead of:
/Xoops/modules/mymodule/language/english/mail_template/notification_email.tpl
Of course, the mails templates of each module could not be found !
Hope this will help someone help because I spent a incredible amount of hours on this problem !
Where I did not had help: in Xoopsmailer.
Because each template is opened with something like this :
le="color: #000000"><?php @fread(...)
So even with Php debug's mode activated, you can't detect that the mailer can't read the template file...
WTF !