You should be in bed is what I think
Serriously...I'm not sure the creative use of capital letters is appropriate for this kind of site, as you will most likely attract a rather conservative and older generation crowd (but I'm speculating here).
I like the idea of having a
pegoda like set of colour boxes, but I would tone down the green, as it is to "alarming". My first impression was "does this do anything" (carefully moving the cursour around to see if anything happens). While this might not be the case with your target group, the intensity of the green distracts too much...IMO
Also, is there a German term for "Access Keys"? I'm for sure no language nazi, and never gave a ...... cent about the whole
anglification of German language debate, but again, how will your target group feel? (homepage, well let's not turn into the nazi mentioned above
).
Also, the explanation of access keys should be boxed, and have a lighter background, or some other form of visual cue, that this is an
Information Box!
Then that "peoples icon" to the top left, just under the top image, whats that about? Looks like something to click, but doesn't do anything (nono in UI design! -> add to list
).
I love the footer, has something of a "holiday snap collection", but those "Maennekens" again????? (Waehren Strandkoerbe nicht angebrachter?).
Great theme never the less. Clean and slick as ever! Well done! (-> next task, prepare different colour style sheets
maybe you could use the pegoda as a theme colour switcher
)
Regards
JasonM
PS: one last impression, for a holiday site, I would use a couple of images to suggest what the articles are about (landscape as used in the theme)