Any time you make any changes to a template file(or any .html file) you need to updated the module.
go to administration menu >> system admin >> modules then click on the hard drive looking icon to the right of the xdirectory module. Click "Update" and that should refresh the files to show up on your site.
-b