You were just ahaed of me Jan.
I saw you were online when I made the post, and expected a reaction .
Guess people start to know me here
Quote:
Off course we both speak Dutch, but Belgians do have some non-Hollandic expressions, which I 'corrected', according to my (not expert) opinion.
I can't deny that, but, you "Hollanders" also have Hollandic-only expressions which we don't understand. Something you people seem to forget so now and then...
Quote:
I did not went through the complete files yet, but I am surely willing to make a contribution to the Dutch language files.
Mm, I prefer that you edit file by file instead of just giving me 'corrected' files. That's why I invited you for joining the dutch translation team. This way you will be able to edit the 'official' translation.
Quote:
Only thing that's keeping me for this moment is a lack of time (but who hasn't...), due to a 60 hour per week job and the construction of my new house.
60 hour week? Lucky I'm still going to school .