The problem is that when a user in a group with access rights to a private forum tries to view the private forum or any posts in the forum, they are not allowed to view it... but the private forum and it's posts does appear in the main forums index and recent topics block along with the public forums...
but they just cant be accessed