2
avatars - they can be uploaded from the "View Account" link in the user menu (click the "Avatar" button)
Images - if you look at the forum post/news post/comment interface, you'll see a button that looks like this:
If you click on it XOOPS will display the Image Manager, which lets a user upload new images to the site and browse those uploaded by other users.