84
I just spoke to my russion colague, and with his help we made a list of names for weekdays and months in russian.
In total there are 12 different forms to write those names, all depending on where it's used and the combination of other day/month names.
You would use different forms if you say "from monday 1st. to monday 14st." and "between monday 1st. to monday 14st.".
So it seems there should be more date-repressentation types to select from the xoops-core.
The structure of this appears to be the same for most slavic languages, but some chatolic contries may differ.
I hope the below list will give the core-developers some information about the needs if XOOPS should support all languages.
I also hope some people who understands russion will help making this more understandable.
The following is an html export from excel, with a list of names for days and months in russian. It requires cerillic fonts, so you may not be able to read it.
Since it's not possible to have the forum display the page, please copy it to a file on your local drive, and see it there.
Best regards,
xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
ДАТЕЛЬНЫЙ
ПАДЕЖ
|
|
|
|
|
|
|
Grammar: |
Infinitive |
"Born with" |
"To give" |
"Angry at" |
"Developing" |
"Thinking" |
|
падежи |
Именительный |
Родительный |
Дательный |
Винительный |
Творительный |
Предложный |
|
предлоги |
|
Part of sentens: |
- |
без, для, до, из, из-за,
из-под, меж, между, от,
style="mso-spacerun: yes"> с, у |
к, по |
в, за, на, о(об), по,
под, про, с, через |
за, меж, между, над,
перед, под, с |
в, на, о, по, при |
|
вопросы |
|
Questions: |
Кто? Что? |
Кого? Чего? |
Кому? Чему? |
Кого? Что? |
Кем? Чем? |
Ком? Чём? |
|
|
|
|
The following are used if only one day/month is mentioned: |
|
|
|
единственное число |
|
Weekdays: |
|
|
|
день недели |
|
Monday |
понедельник |
понедельника |
понедельнику |
понедельник |
понедельником |
понедельнике |
Tuesday |
вторник |
вторника |
вторнику |
вторник |
вторником |
вторнике |
Wednesday |
среда |
среды |
среде |
среду |
средой |
среде |
Thuesday |
четверг |
четверга |
четвергу |
четверг |
четвергом |
четверге |
Friday |
пятница |
пятницы |
пятнице |
пятницу |
пятницей |
пятнице |
Saturday |
суббота |
субботы |
субботе |
субботу |
субботой |
субботе |
Sunday |
воскресенье |
воскресенья |
воскресенью |
воскресенье |
воскресеньем |
воскресенье |
|
|
Months: |
|
|
месяц |
|
January |
январь |
января |
январю |
январь |
январем |
январе |
February |
февраль |
февраля |
февралю |
февраль |
февралем |
феврале |
March |
март |
марта |
марту |
март |
мартом |
марте |
April |
апрель |
апреля |
апрелю |
апрель |
апрелем |
апреле |
May |
май |
мая |
маю |
май |
маем |
мае |
June |
июнь |
июня |
июню |
июнь |
июнем |
июне |
July |
июль |
июля |
июлю |
июль |
июлем |
июле |
August |
август |
августа |
августу |
август |
августом |
августе |
September |
сентябрь |
сентября |
сентябрю |
сентябрь |
сентябрём |
сентябре |
October |
октябрь |
октября |
октябрю |
октябрь |
октябрём |
октябре |
November |
ноябрь |
ноября |
ноябрю |
ноябрь |
ноябрём |
ноябре |
December |
декабрь |
декабря |
декабрю |
декабрь |
декабрём |
декабре |
|
|
The following are used if more then one day/month is mentioned: |
|
|
|
множественное число |
|
Weekdays: |
|
|
|
день недели |
|
Monday |
понедельники |
понедельников |
понедельникам |
понедельники |
понедельниками |
понедельниках |
Tuesday |
вторники |
вторников |
вторникам |
вторники |
вторниками |
вторниках |
Wednesday |
среды |
сред |
средам |
среды |
средами |
средах |
Thuesday |
четверги |
четвергов |
четвергам |
четверги |
четвергами |
четвергах |
Friday |
пятницы |
пятниц |
пятницам |
пятницы |
пятницами |
пятницах |
Saturday |
субботы |
суббот |
субботам |
субботы |
субботами |
субботах |
Sunday |
воскресенья |
воскресений |
воскресеньям |
воскресенья |
воскресеньями |
воскресеньях |
|
|
Months: |
|
|
месяц |
|
January |
январи |
январей |
январям |
январи |
январями |
январях |
February |
феврали |
февралей |
февралям |
феврали |
февралями |
февралях |
March |
марты |
мартов |
мартам |
марты |
мартами |
мартах |
April |
апрели |
апрелей |
апрелям |
апрели |
апрелями |
апрелях |
May |
маи |
маев |
маям |
маи |
маями |
маях |
June |
июни |
июней |
июням |
июни |
июнями |
июнях |
July |
июли |
июлей |
июлям |
июли |
июлями |
июлях |
August |
августы |
августов |
августам |
августы |
августами |
августах |
September |
сентябри |
сентябрей |
сентябрям |
сентябри |
сентябрями |
сентябрях |
October |
октябри |
октябрей |
октябрям |
октябри |
октябрями |
октябрях |
November |
ноябри |
ноябрей |
ноябрям |
ноябри |
ноябрями |
ноябрях |
December |
декабри |
декабрей |
декабрям |
декабри |
декабрями |
декабрях |
|
|
|
|
|
|
|