2
With default settings, newBB forum moderators are thread moderators, i.e they can move, delete, lock, unlock, make sticky the threads in their forum/categories. They do not have individual post moderator rights.
However, a simple hack is available to allow moderators to edit and delete individual posts. Do a search for "NewBB Moderator Hack".