1
Mentorweb
Bilingual Portal module
  • 2006/7/19 17:13

  • Mentorweb

  • Just popping in

  • Posts: 8

  • Since: 2006/3/21


Hi,
I´m new in Xoops.
Xoops have module for use Bilingual Portal System?
For example English/Portugues/Spanish
Thank´s

2
snow77
Re: Bilingüe Portal module
  • 2006/7/19 17:22

  • snow77

  • Just can't stay away

  • Posts: 864

  • Since: 2003/7/23


there is a multilanguage integration, somebody else can tell you about it.

what I wanted to say to you is to have very clear how the encoding will be managed, I don't understand this very well and it's something that must be kept in mind when using the special caracters of spanish and portugues
www.polymorphee.com
www.xoopsdesign.com

3
SpeedAirMan
Re: Bilingual Portal module

Xlanguage is an excellente module/script created for XOOPS which allow to make Multilanguages websites easily.
For charsets encodage for EN, ES and BR, I suggest ISO-8859-1.

I've fixed the accents problems due to the encodage only recently (so some texts are not yet fixed).
You can take a look to my website which is in 6 different languages there :http://Parkour.NET

4
damaster
Re: Bilingual Portal module
  • 2006/7/19 18:56

  • damaster

  • Just can't stay away

  • Posts: 556

  • Since: 2003/5/11


Hi,

I've been using xlanguage here EN-FR
I've tested it locally with two more languages
italian and portuguese but it appears to be
quite limited. In Switzerland there's 4 official
languages. Joining europe it still the headache
cause... without treatment!



How did you manage your articles titles and content?

P.S. Je me suis beaucoup amusé sur parkour autant que
le film B13, a vrai dire, pas loin de la réalité de
quelques cités! Mais c'est un autre mal-de-tête.
I like people more than machines or money. But that's me!
Lets do something good and great: Lets do open source!

5
Mentorweb
Re: Bilingual Portal module
  • 2006/7/19 19:13

  • Mentorweb

  • Just popping in

  • Posts: 8

  • Since: 2006/3/21


Hi All,

Very very thank´s for you Help.
Well, I go to try to use its suggestions.
Thank´s all.

6
SpeedAirMan
Re: Bilingual Portal module

Quote:
How did you manage your articles titles and content?
Well, I have to correct ~ all the articles since i've passed from Multi-language modules from SmartFactory.ca (Marcan) to Xlanguage because Xlanguage doesn't allow long text to be translated. Additionally, i've changed several times the charset, and so, I have a lot of accents problems... but I'm going to fix all of that soon.
In fact, the solution is to do translate small paragraph by small paragraph instead of putting the translation of full long text in one time. (or a PHP function in Xlanguage will generate an error and a blank page will appear)

[fr.]paragraph 1[/.fr][en.]paragraph 1[/.en][es.]paragraph 1[/.es]etc. (for each languages)
[fr.]paragraph 2[/.fr][en.]paragraph 2[/.en][es.]paragraph 2[/.es]

instead of

[fr.]full long texts in FR[/.fr][en.]full long texts in EN[/.en][es.]full long texts in ES[/.es] etc.



For the titles, it's not always easy because forms don't always allow long text, and we don't have enough place to put all the translation :
[fr.]title in FR[/.fr][en.]title in EN[/.en]
So, in most of cases, I put a title easy to understand for everybody. (all languages)



Quote:
P.S. Je me suis beaucoup amusé sur parkour autant que
le film B13, a vrai dire, pas loin de la réalité de
quelques cités! Mais c'est un autre mal-de-tête.
héhé, so, checkhttp://www.parkour-videos.com/videos/banlieue-13 you'll find some of the best extracts

More Parkour videos there :http://www.parkour-videos.com/

7
irmtfan
Re: Bilingual Portal module
  • 2006/7/19 20:33

  • irmtfan

  • Module Developer

  • Posts: 3419

  • Since: 2003/12/7


xlanguage has 2 problems:
minor problem is text limited size between tags
but major problem is open tags that cause 500 errors.
you know some modules cut texts for example the comment system cut title and tooltips in news 1.44 and so on

but i dont see any problem in easiestML hack by Gijoe.
but with easiestMl you cant change XOOPS language.it just change contents languages

Login

Who's Online

155 user(s) are online (115 user(s) are browsing Support Forums)


Members: 0


Guests: 155


more...

Donat-O-Meter

Stats
Goal: $100.00
Due Date: Apr 30
Gross Amount: $0.00
Net Balance: $0.00
Left to go: $100.00
Make donations with PayPal!

Latest GitHub Commits