2
Some of them are in the XOOPS-wide language files, such as language/-/global.php. Look at function showPost in modules/newbb/class/post.php around line 400. The constants that start with _MD should be in the newbb language files, and the ones that start with _ should be in the XOOPS-wide files.