4
Xoops 2.0.9.x (or earlier) does not support that style of authentication natively.
Using the Authentication Hack, you'd have to roll your own authentication mechanism. In fact, if you have sample PHP code that can check credentials against /etc/passwd, I'd like to see it, as my google searches came up empty.