1. The module never had a logo file.
2. Users never had control over the language translations. That has to be addressed with the Open Directory project.
3. Styling has always been controlled in the header.tpl found in the templates folder.
<a title="sample text for screen tip"
href="mailto:example@example.com?subject=Place subject here">Sample Texta>