Is there a way I can make the news module recognize this, perhaps changing a line in /admin/index.php ?
You will have to customize the function call in the file
include/functions.php
Editors are listed under
function &news_getWysiwygForm
but you will have to match up the editor with the correct locations.