2
edit the news_article.html template in the news module. At the top of that template you'll see this:
<{if $pagenav}>Page <{$pagenav}><{/if}>
Remove that, and the top pagenav will be removed. If you want to test this out first, comment it out, and remove afterward, if it works.
Herko