2
Depending on what exactly, you want to add, you can create a custom block, a module or wrap HTML pages with a module like TinyContent.
Generally speaking, everything shown in XOOPS comes from a module or a block - or a block from a module. Which module to use or whether to display things in a custom block depends on the content you want.