4
Haven´t seen that exactly before.
First thing coming to my mind ... looks like incomplete language files.
How about uninstalling the module in question, installing it again and then manually drop the db tables for that module and get them from your original site again?
Sorry, this signature is experiencing technical difficulties. We will return you to the sheduled signature as soon as possible ...