I built a site for my friend's musical endeavors and used the Zina module for the music section. Shortly after I built the site, he had it moved to a dedicated server. The site is in a subdomain, and it worked smoothly until the server change.

Now, instead of
http://ilove.nicengel.com/modules/zina/music/Nic%27s%20Music/Stairwell%20Demo/Ravager.mp3
which is the proper url, links to his music (and, of course, all the images that are stored with the zina files) are
http://ilove.nicengel.com/ilove/modules/zina/music/Nic%27s%20Music/Stairwell%20Demo/Ravager.mp3

The admin panel doesn't work, so I can't change the path using the utility there. I looked through the code, but I'm not familiar with php at all and I couldn't find anything that looked promising.

I've got a temporary fix using a "trick" duplicate folder, but that's not a viable long term solution. Any suggestions?

Since it's a module, you might be able to go into the site's database to make changes. Maybe...........