3
You could
probably do it a few ways.
If there's an RSS feed, you could go to a site like rss-to-javascript.com or
similar sites and get a javascript to place in your HTML.
You could use the xp syndication module's javascript in your HTML. You'll find it in the modules section under syndication, I think.
You might be able to copy the code from the smart section block and put it in your HTML. You may or may not have some problems with the code finding the module it belongs to, though. Just check the paths.
When are we gonna see your site????