WITHOUT TRANSLATORS, I NEED TO TRANSLATE XOOPS TO PORTUGUESE.

and this is 'ugly' to read in newbb3:

"More... Visit Forums"


Why not something like:

[Read more of the last posts], or [visit the forums].
Spend only one line, and is so better than:
[More...] [Visit Forums]


Sorry For My Poor English, And The Use Of "The" In "Visit", Is A Portuguese Rule That I Dont Know If Exist In English. Other Thing: Why So Many Caps Up? Like A Hacker Mania.

I mean, why "Visit Forums" and not "Visit forums".

And in english, the "the" is not used? like
"Visit the forums." (with a little point at the end).

All original files follow these 'manias', that I dont understand. Ok, I dont understand english. But is so ugly to read.

Some like it, some don't. Anyhow, you can customize it easily by changing the language files for the modules you want.

In fact, it is possible translate the module you where asking about very easily also.

yes, I know and im doing


but can be done with the original files,
if i´m right in this question.

as I said, I don´t speak english but I need translate a site for a job RIGHT NOW.


I have tried the... URGH xt translation, but... my God, google can be better than it. And they use the same scheme like a Caps Up In All Words (imitation of xoops.org). I need quality.

I can imagine that when people use a small fixed width site, these small sentences would come in handy. Another is, these small statements are not the key in a website, content is. It's pure for navigation. But, XOOPS is flexible enough so you could change it as you would wish.

Happy translation