1
Figured it out.
In System >> Preferences you must change the default value of:
Update module template .html files from themes/your theme/templates directory?
YES
After editing and going live, change to NO.
In System >> Preferences you must change the default value of:
Update module template .html files from themes/your theme/templates directory?
YES
After editing and going live, change to NO.