$xoopsMailer->setToUsers($thisuseremail);
SetToUsers would be looking for a User object being passed to it.
Try using
$xoopsMailer->setToEmails($thisuseremail);
$xoopsMailer->setContentType("text/html");
$xoopsMailer->setTemplate('mailusers.tpl');
$xoopsMailer->assign('X_SITENAME', $xoopsConfig['sitename']);
$xoopsMailer->assign('X_SITEURL', XOOPS_URL."/");
$xoopsMailer->assign('X_MESSAGE', $mail_mess);
include_once XOOPS_ROOT_PATH . "/class/xoopseditor/inbetween/forminbetweentextarea.php";
$sform->addElement(new XoopsFormInbetweenTextArea(array('caption'=> _ADM_EVENNEWS_MESSAGE, 'name'=>'mail_mess', 'value'=>$mainemailbodytext, 'width'=>'100%', 'height'=>'250px'),true));
// private
var $contentType;
// public
function setContentType($value)
{
if ($value) $this->contentType = trim($value);
}
$this->multimailer->ContentType = $this->contentType;
$xoopsMailer->setContentType("text/html");
$xoopsMailer->setTemplate('mailusers.tpl');
$xoopsMailer->assign('X_SITENAME', $xoopsConfig['sitename']);
$xoopsMailer->assign('X_SITEURL', XOOPS_URL."/");
$xoopsMailer->assign('X_MESSAGE', $myts->oopsStripSlashesGPC($_POST['mail_body']));
<html>
<body>
<div style="margin-left: 20px; margin-right:20px;">
{X_MESSAGE}
<br />
<br />
-------------------------------------<br />
Please do not reply to this message.<br />
-------------------------------------<br/ >
<br />
{X_SITENAME}<br />
<A href='{X_SITEURL}'>{X_SITEURL}</a><br />
</div>
</body>
</html>
include_once XOOPS_ROOT_PATH . "/class/xoopseditor/inbetween/forminbetweentextarea.php";
$body_text = new XoopsFormInbetweenTextArea(array('caption'=> $body_caption, 'name'=>'description', 'value'=>$mail_body, 'width'=>'100%', 'height'=>'250px'),true));
$to_username = new XoopsFormSelectUser('', 'to_userid');
$xoopsTpl->assign('to_username', $to_username->render());
$criteria = new CriteriaCompo();
$criteria->setSort('uname');
$selusers = new XoopsFormSelect("Select Member", "to_userid", array(), 1, '');
$selusers->addOptionArray($member_handler->getUserList($criteria));
$pmform->addElement($selusers);
$member_handler =& xoops_gethandler('member');
$thisUser =& $member_handler->getUser($uid);
$profile_handler =& xoops_gethandler('profile');
$fields =& $profile_handler->loadFields();
$categoryarray = $fields['member_category']->getOutputValue($thisUser));
print_r($categoryarray);