5
Ok, I understand now.
But I can't duplicate the problem.
The Find User popup works correctly for me. I'm using Firefox 1.0.4 on Linux, XOOPS 2.0.14, xHelp CVS.
If I recall correctly, it also worked for me with XOOPS 2.2.4, xHelp 0.78.
Does the problem occur if you use the default (untranslated) version?