2
Templates and themes should not be confused with each other as each is different.
In any case, empty your /template_c folder. Also go to your admin and make sure you have the option set to yes where it ask to update module templates immediately to see your changes right away.
Hope this helps some...