As it is now the images of the smilies are standing side by side without being separated, so IE 6 WIN (or other browsers?) are making ONE huge line of smilies.
Open xoopsroot / class / xoopsform / formdhtmltextarea.php and look up function _renderSmileys and insert a blank! after the end of the img-tag. You have to do this twice.