SmartFAQ is developed by The SmartFactory (, a division of InBox Solutions (

How do I translate Xoops to another language.
  Requested by Carnuke and Answered by Aph3x on 2006/3/19 9:29:18     8221  reads 
To translate XOOPS in another language the steps are as follow:

Locate the desired original language directory and make a copy of it, after this, rename that copy according to the destination language you wish for the files to be, e.g: ( "Copy of english" directory becomes "dutch" or "italian" , etc.)

Open the renamed folder (e.g: "italian") and there you will find the language files (e.g: "admin.php" , "main.php" , "blocks.php" ) .Choose for example the file "admin.php" and open it with a text editor (I use "Wordpad" for its simplicity and endless back option).

The file contains the .php codes that will tell the language file what line/deffinition to chose e.g:

define( "_AM_H3_FMT_CATEGORIES" , "Categories Manager (%s)" ) ;

all that is requiered to modification is the text in between the " " , as above "Categories Manager (%s)"

so if I'm to translate into italian, the line :

define( "_AM_H3_FMT_CATEGORIES" , "Categories Manager (%s)" ) ;

will become:

define( "_AM_H3_FMT_CATEGORIES" , "Gestione categorie (%s)" ) ;

You will have to be very very carefull not to delete parts of the .php code such as " or ; or () because on load you will get a blank page.

REMEMBER to backup and to KEEP the original language files just in case you delete requiered data and you will need to restore backup.

IF you get a blank page on load , most likely you deleted more than just the translated text, in this case don't panic for a quik retore just ovewrite your translated file with the original.

Good Luck

The comments are owned by the author. We aren't responsible for their content.

 Then, how to set the language ?

then, how to set the language as the default one ?


 Re: Then, how to set the language ?

1. Administration
2. System Admin --> Preferences --> General Settings
3. Default language


 Re: Then, how to set the language ?

It would be very helpfull here to mention Kiang's "Language Tool"

But please pay attention to the following:
Do not use it on a live site since
- it has no permissions (yet Kiang?) and anybody could use it damaging your modules,
- it does not differentiate the live modules from those for translation.



Who's Online

62 user(s) are online (1 user(s) are browsing XOOPS FAQ)

Members: 0

Guests: 62



Goal: $100.00
Due Date: Jul 31
Gross Amount: $0.00
Net Balance: $0.00
Left to go: $100.00
Make donations with PayPal!

Did you know ?

you can upload OpenOffice text files with Xoops

Random question

How can I make an auto login hack?