wich version are you using ?
i've already translated this (with my not perfect english, but comprehensible : i hope
for multimenu 1.82 :
multiMenu/language/english/admin.php
line 838 to end of file
//some tips about the menus
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_TIPS", "You can click on some menus to display some councils of use.");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_SWITCHVERT_TITLE_TIPS", "Vertical Switch");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_SWITCHVERT_DESC_TIPS", "
<br />
<li>No url on primary links. They are used to display the submenu.<br /></li><br />
<li>Only one submenu is visible at same time. A click on a primary link will close submenu previously open.</li><br />
<br />
");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNVERT_TITLE_TIPS", "Vertical Dropdown");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNVERT_DESC_TIPS", "
<br />
<li>If you use this menu in the right column of your site, you must define a negative block's width in the blocks options, so that the menu is displayed on the good side.</li><br /><br />
<li>Background color can be changed in blocks options of the menu.</li><br /><br />
<li>The settings for the submenu (height of display, distance compared to the principal menu...), can ben changed in this menu's template. Think of updating your templates after all modification.</li><br />
<br />
");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNVERT2_TITLE_TIPS", "Vertical Dropdown 2");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNVERT2_DESC_TIPS", "
<br />
<li>This menu can be used on the right or left columns of your site. We should not indicate negative block's width contrary to others menus.</li><br /><br />
<li>The arrows indicating that a sub-menu is present, is always directed towards to the right.</li><br /><br />
<li>You can use images, which will be placed before the titles. Size limited to 16px*16px</li><br /><br />
<li>You can change the appearance of the menu, by modifying the stylesheet :<br /> <i>script/07/style/mm_vertical2.css</i></li><br /><br />
An example of different presentation is available in the folder :<br />
<i>script/07/style_classic/mm_vertical2.css</i>
<br />
");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNVERTCSS_TITLE_TIPS", "Vertical CSS Dropdown");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNVERTCSS_DESC_TIPS", "
<br />
<li>Pure CSS menu.</li><br /><br />
<li>The size of the menus is managed in the template.</li><br /><br />
<li>The management of the color is done in the corresponding style sheets.</li><br />
- script/09/flyout_ie.css (for internet explorer)</li><br />
- script/09/flyout.css (for firefox)</li><br /><br />
<li>The arrows indicating that a sub-menu is present are not managed..</li><br /><br />
<li>Indicate a negative value in the options of the menu (width of block) when you want to use it on the right on your site.</li><br />
<br />
");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNHORIZ_TITLE_TIPS", "Horizontal Dropdown");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNHORIZ_DESC_TIPS", "
<br />
<li>Size and color of this menu are managed in his template.</li>
<br />
");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNHORIZCSS_TITLE_TIPS", "Horizontal CSS Dropdown");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_DROPDOWNHORIZCSS_DESC_TIPS", "
<br />
<li>Pure CSS code.</li><br /><br />
<li>The appearance of this menu is managed in the stylesheet :</li><br />
<i>script/08/basic_dd_ie.css</i> (for internet explorer)<br />
<i>script/08/basic_dd.css</i> (for firefox)<br /><br />
<li>The arrows indicating that a submenu is present are not managed.</li>
<br />
");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_CONTEXT_TITLE_TIPS", "Context Menu");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_CONTEXT_DESC_TIPS", "
<br />
<li>Appears by making a right click on the page.</li><br /><br />
<li>The sublinks are displayed simply shifted.</li><br /><br />
<li>The appearance of this menu is managed in the stylesheet :</li><br />
<i>script/05/context_menu.css</i><br /><br />
<br />
");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_CONTEXT2_TITLE_TIPS", "Context 2 Menu");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_CONTEXT2_DESC_TIPS", "
<br />
<li>Appears by making a right click on the page.</li><br /><br />
<li>The sublinks will appear in a submenu onmouseover a standard link.</li><br /><br />
<li>Images size is limited to 16px*16px.</li><br /><br />
<li>The appearance of this menu is managed in the style sheet :</li><br />
<i>/script/06/style/mm_context2.css</i><br /><br />
An example of different presentation is available in the folder :<br />
<i>script/06/style_classic/mm_context2.css</i>
<br />
");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_TREEMENU_TITLE_TIPS", "Menu Arborescent");
define("_AD_MULTIMENU_OPTIONS_TREEMENU_DESC_TIPS", "
<br />
<li> All standard, secondary (permanent/relative) links are managed.</li><br />
<li> Category/note links are used to create a new menu in the same block.</li><br />
<li> Cookies are used, so, those cookies will be used to restore the menu layout and setting.</li><br />
<li> To change 'open/close folder's icon', we only have to replace existing icons in the script folder.<br />
(with same name).</li><br />
<li> Same thing for the icon representing the small sheet (sublinks).</</li><br />
<li> You can also personalize each link with a different image, by indicating an image of your choice during creation of the link.</li><br />
<li> By default, the principal menus (created with the categories) are open (the submenus are closed).</li><br />
<li> You can define a URL for the standard links which have sublinks, while clicking on this link, that will cause to open the configured webpage, and to open the menu.</li><br />
<li> You can thus define relative secondary links, which will appear only if you click on the link, if not, while clicking simply on the cross unrolling the menu, you will see only the secondary permanents menus.</li><br />
<li> According to whether you indicate a positive or negative value, for the width of block, in the options of the menu, this treemenu will be read from right to left or from left to right (by default).</li><br />
<li> Sets of images of color black and white are provided with this menu. In order to remain readable according to your theme. You will have to update the template to use the good color of images. (or simply to reverse the name of the files containing the images.</li><br />
<li> If you propose to your visitors, the choice between several theme of dark and sunk colors, by modifying the template of this menu, it will be possible to automate the display of the menu with the images in the good color.</li><br />
See the help on the creation of customs templates, and more precisely the variable smarty <{$block.css_file}><br /><br />
<b>There are some operational requirements :</b><br /><br />
<li> Each menu must start with 2 standards links.</li><br />
");
?>
