I have used this module in another site and its great. But I just installed a fresh version of XOOPS for another site and installed xlanguage but its not working correctly.

First it would not let me install more than one base language. So I went directly in the database to add the second language.

It only kind of works. When you choose a language Both contents appear but the "non"chosen language text also appears as well as its language tag:
for example:

When I am a french user the resulting content appears like this :
TESTEZ[EN]TEST[/EN]

When I am an english user the content appears like this:
TEST[FR]TESTEZ[/FR]

So the module is only half working. It is determining which language but not dealing with the second language.

Any help?