2
Which forum module do you use? The standard module from the XOOPS packages or a custom module?
Usually you can check the templates on which classes are used. Then you can change the css file for these classes to use the fonts you would like.
Regards,
Martijn