3
You can update the templates by updating the module, rather than deactivating/uninstalling/reinstalling it. When I'm actively working on a module, after updating it once, I'll leave that browser window open, so I can repeat the process with two clicks: back, then click update button.