1
Draven
German Help Needed!!! Please help translate (b1gMail Install).
  • 2003/11/6 4:31

  • Draven

  • Module Developer

  • Posts: 337

  • Since: 2003/5/28


Could one of my German Xoop friends please translate these install instructions for me? Web translators do a horrible job and I'd like to port this for XOOPS but I need to install it and test it first.

I'm really amazed these guys haven't translated this to english yet, but yet they have a posting at hotscripts in english and 15 topics in their forums requesting an english translation.

Any help would be great, thanks.

Quote:
b1gMail V5.0.0
==============

Inhalt
------
1. Lizenz
2. Installation
3. Support
4. Hinweise



1. Lizenz
---------
Mit dem Download und der Installation von b1gMail erkennen sie folgende Lizenzbedingungen an und verpflichten sich, diese einzuhalten.

Lizenzbedingungen für B1G Scripte

§ Mit dem Download und/oder der Installation des Scriptes erkennen sie die folgenden Lizenzbestimmungen an und verpflichten sich dazu, sie einzuhalten.

§ Das Script wird von B1G kostenlos und ohne jegliche Garantie angeboten. B1G hat das Script sorgfältig geprüft und getestet, haftet jedoch nicht für eventuelle Schäden, die durch das Script entstehen KÖNNTEN.

§ Das Script ist Open Source, d.H. sie dürfen den Quelltext einsehen und an ihre Bedürfnisse anpassen. Sie dürfen jedoch nicht die Copyright-Verweise im Script modifizieren oder entfernen. Desweiteren ist es untersagt, Stellen aus dem Quelltext in eigene Scripte bzw. Projekte zu übernehmen.

§ Es ist untersagt, das Script oder Teile des Scripts in irgendwelche Form zu verkaufen bzw. zu versteigern. Das ist selbst dann untersagt, wenn Copyright Verweise existieren.

§ Wenn sie die Lizenzbedingungen nicht anerkennen oder gegen sie verstoßen ist es ihnen nicht erlaubt, das Script herunterzuladen, zu installieren, den SourceCode einzusehen bzw. zu verändern und das Script hochzuladen.

§ Nach der Eingabe der Seriennummer und des Keys werden diese durch einmaligem Abgleich mit dem B1G Server validiert. Es wird dabei nur die Seriennummer, der Key und die aktuelle URL übertragen. Dies ist aus Zwecken des Schutz vor Leuten, die gegen Punkt 3 und 4 verstoßen, nötig.


2. Installation
---------------
1. Richten sie die CatchAll Funktion ihrer Domain ein.
2. Richten sie eine POP3-Box ein und lassen sie die Mails der CatchAll Funktion in diese ankommen.
3. Laden sie alle Dateien und Ordner des Scripts auf ihren Webspace.
4. Geben sie den Dateien "config.inc.php" und "agb.txt" und dem Ordner "languages" die Rechte 777 (CHMOD).
5. Besuchen sie http://www.ihre-url.de/pfad-zu-b1gmail/setup/ und folgen sie den Anweisungen.
6. Nach erfolgreicher Installation den Ordner "setup" mit komplettem vom Webspace läschen (wichtig!).


2.1. Cron
---------
Wenn sie einen eigenen Server oder Webspace mit Cronjobs haben, können sie einen Cornjob zur Steigerung der Performance und zur besseren Funktion des Autoresponders einrichten:
1. Rufen sie in der Shell auf: "crontab -e"
2. Fügen sie eine Zeile hinzu: "* * * * * /usr/bin/php /absoluter-pfad/zu/b1gmail/cronjob.php"
3. Speichern sie die Datei ab


3. Support
----------
Falls sie Fragen haben, schreiben sie diese bitte in unser Forum (unter http://www.b1g.de) oder nutzen sie das Kontaktformular unseres Support-Systems. Bevor sie im Forum posten benutzen sie bitte erst die Suchfunktion. Oft wurde die Frage schon einmal gestellt und auch beantwortet.


4. Hinweise
-----------
Die Copyright Verweise im Script dürfen unter keinen Umständen entfernt werden (siehe >>1. Lizenz<<).

B1G Webmail (b1gMail) ist ©2002-2003 by B1G - Free PHP Scripts
WWW: http://www.b1g.info/
http://www.b1g.net/
E-Mail: info@b1g.info
webmaster@b1g.info

2
dirch
Re: German Help Needed!!! Please help translate (b1gMail Install).
  • 2003/11/6 5:01

  • dirch

  • Just popping in

  • Posts: 27

  • Since: 2003/8/29


Good morning,

here is the translation of the install instructions only.
I hope you can understand this
Translation in the other way is much easyer

I have translat the points 2 and 3.
Point 1 is the licenze and means, dont get money for the Script and dont delete or edit the copyright

Here is my (bad) translation:

1. arranging  the CatchAll function of your Domain.
2. arranging  a POP3-Box and lets them arrive the Mails of the CatchAll function at these.
3. transfer all files and directorys of the Scripts on your Web space.
4. giving it the files "config.inc.php" and "agb.txt" and the dir "LANGUAGES" the rights 777 (CHMOD).
5. Point to http://www.yourdomain.de/path-to-b1gmail/setup/ and  follow  the instructions.
6. Delete after successful installation the dir "setup" complete of the Web space (important!).


2.1Cron 
-------- 
If 
you have your own server or Web space with Cronjobsthey can furnish a Cornjob for the increase of the performance and for the better function of the Autoresponders:
1. calls it in the Shell up:"crontab -e" 
2. adding it a line in addition:"* * * * */usr/bin/php/absoluter-pfad/zu/b1gmail/cronjob.php" 
3. Save the file ¶


Nice Day

Dirch

Edit:
Its a good idea to port this script. I could use this Program well.

3
Draven
Re: German Help Needed!!! Please help translate (b1gMail Install).
  • 2003/11/6 5:22

  • Draven

  • Module Developer

  • Posts: 337

  • Since: 2003/5/28


Thanks! Unfortunately another problem; the whole install program is in german as well. The stupid thing is they have an english lang file once you have everything installed. Guess I'll just have to "guess" my way through.

Thanks for your help.

4
dirch
Re: German Help Needed!!! Please help translate (b1gMail Install).
  • 2003/11/7 15:02

  • dirch

  • Just popping in

  • Posts: 27

  • Since: 2003/8/29


I have instal the script. Its a very good and important program.
When you need betatester or other help, let me now

I want this modul

Nice Day

Dirch

Login

Who's Online

412 user(s) are online (65 user(s) are browsing Support Forums)


Members: 0


Guests: 412


more...

Donat-O-Meter

Stats
Goal: $100.00
Due Date: Oct 31
Gross Amount: $0.00
Net Balance: $0.00
Left to go: $100.00
Make donations with PayPal!

Latest GitHub Commits