5
Yes it is google cache, pulling cached page still requires you to go the original site. Don't know how meta tag will prevent people access your site.
I am not sure but it is likely that XOOPS "sees" google IPs instead of the banned IPs in case of cached page.
Htaccess has no problems banning IPs even cached pages.