3
Your english is fine. But your solution isn't good enough for me. I'm trying to make these changes based on a theme that I have developed.
After playing withit some more and viewing the file in the templates_c directory, I have come up with this that does work:
<img src="<{$xoops_imageurl}>images/newbb/<{php}>echo basename($this->_tpl_vars['categories'][$this->_sections['category']['index']]['forums']['forum_folder'][$this->_sections['forum']['index']])<{/php}>" alt="" />
Now, I'm not just asking questions, but helping to solve them!