xoops forums

Mamba

Moderator
Posted on: 2011/12/19 20:16
Mamba
Mamba (Show more)
Moderator
Posts: 10446
Since: 2004/4/23
#1

XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

We've started building Translation Teams around a Web-based tool called Transifex (www.transifex.net)

Who could volunteer to help us with that?

If your language is not there, please let me know and I'll add it there.

We would like to have at least one native speaker on each team. We still need people for following translation teams. Of course, we can have more than one Coordinators for the team.

Please register

Please register on
http://www.transifex.net/

and apply to the following teams in:
https://www.transifex.net/projects/p/xoops-mods-i18n
https://www.transifex.net/projects/p/xoops

Below is the list of current languages, and people who have volunteered to help with translations and coordination:

Arabic (Saudi Arabia) (ar_SA)
Bulgarian (Bulgaria) (bg_BG) - Coordinator: ep98
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Croatian (Croatia) (hr_HR) - Coordinators: sadistiko
Czech (Czech Republic) (cs_CZ) - Coordinators: ZPC
Danish (Denmark) (da_DK) - Coordinators: Anders
Dutch (Netherlands) (nl_NL) - Coordinators: Cath22
English (United States) (en_US) - Coordinator: Mamba
French (France) (fr_FR) - Coordinators: Philou
German (Germany) (de_DE)
Greek (Greece) (el_GR)
Hebrew (Israel) (he_IL)

Italian (Italy) (it_IT) - Coordinators: txmodxoops
Japanese (Japan) (ja_JP)
Korean (Korea) (ko_KR)
Norwegian (Norway) (no_NO)
Persian (Iran) (fa_IR)
Polish (Poland) (pl_PL)
Portuguese (Brazilian) (pt_BR)
Russian (Russia) (ru_RU)
Serbian (Serbia) (sr_RS)
-
Spanish (Spain) (es_ES) - Coordinators: oswaldo
Swedish (Sweden) (sv_SE)
Thai (Thailand) (th_TH)
Turkish (Turkey) (tr_TR)
Vietnamese (Viet Nam)
Support XOOPS => DONATE
Use 2.5.9 | Docs | Modules | Bugs

timgno

Module Developer
Posted on: 2011/12/19 20:54
timgno
timgno (Show more)
Module Developer
Posts: 1503
Since: 2007/6/21
#2

Re: XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

Of course,
I'm sure, that the team of xoopsitalia.org partecipate to Italian project

deka87

Friend of XOOPS
Posted on: 2011/12/20 7:32
deka87
deka87 (Show more)
Friend of XOOPS
Posts: 1124
Since: 2007/10/5
#3

Re: XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

I have applied for the Russian teams.
Mind anchors

Mamba

Moderator
Posted on: 2011/12/20 7:43
Mamba
Mamba (Show more)
Moderator
Posts: 10446
Since: 2004/4/23
#4

Re: XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

Quote:
I have applied for the Russian teams.

Excellent! Thank you!
Support XOOPS => DONATE
Use 2.5.9 | Docs | Modules | Bugs

deka87

Friend of XOOPS
Posted on: 2011/12/20 13:36
deka87
deka87 (Show more)
Friend of XOOPS
Posts: 1124
Since: 2007/10/5
#5

Re: XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

I suggest to move this topic to Xoops News to get a greater exposure. I have also replicated the news on the xoops2.ru forums, we do not have many translators there though.
Mind anchors

Mamba

Moderator
Posted on: 2011/12/20 15:04
Mamba
Mamba (Show more)
Moderator
Posts: 10446
Since: 2004/4/23
#6

Re: XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

Good suggestion! Just published it!
Support XOOPS => DONATE
Use 2.5.9 | Docs | Modules | Bugs

Mamba

Moderator
Posted on: 2011/12/26 15:05
Mamba
Mamba (Show more)
Moderator
Posts: 10446
Since: 2004/4/23
#7

Re: XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

Excellent progress with people volunteering for the Translation Teams! There are only very view countries left:

Arabic (Saudi Arabia) (ar_SA)- Coordinators: arabxoops , mariane
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_BA)
Bulgarian (Bulgaria) (bg_BG) - Coordinator: ep98
Chinese (China) (zh_CN) - Coordinator: hunnuh
Chinese (Taiwan) (zh_TW) - Coordinator: tad0616
Croatian (Croatia) (hr_HR) - Coordinators: sadistiko
Czech (Czech Republic) (cs_CZ) - Coordinators: ZPC
Danish (Denmark) (da_DK) - Coordinators: anderssk
Dutch (Netherlands) (nl_NL) - Coordinators: Cath22, flipse, Ritchie, poehoes
English (United States) (en_US) - Coordinator: Mamba
French (France) (fr_FR) - Coordinators: Philou
German (Germany) (de_DE) - Coordinators: computermobil, gizmono, Sittel
Greek (Greece) (el_GR) - Coordinators: ksilas, kakos
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hungarian (Hungary) (hu_HU)

Italian (Italy) (it_IT) - Coordinators: txmodxoops, Defkon1
Japanese (Japan) (ja_JP) - Coordinator: keiichishiga
Korean (Korea) (ko_KR) - Coordinator: wanikoo
Malay (Malaysia) (ms_MY) - Coordinator: ybk78
Norwegian (Norway) (no_NO)- Coordinator: Runeher
Persian (Iran) (fa_IR) - Coordinator: voltan
Polish (Poland) (pl_PL) - Coordinator: tomaszstempkowicz
Portuguese (Brazilian) (pt_BR) - Coordinators: Andrax, Edipinho
Russian (Russia) (ru_RU) - Coordinators: Deka87, MACTEP
Serbian (Serbia) (sr_RS)
Slovak (Slovakia) (sk_SK) - Coordinator: chaoos
Slovenian (Slovenia) (sl_SI)
Spanish (Spain) (es_ES) - Coordinators: bitcero, oswaldo
Swedish (Sweden) (sv_SE)
Thai (Thailand) (th_TH)

Turkish (Turkey) (tr_TR) - Coordinator: ThE_lAmP
Vietnamese (Viet Nam)

Thank you so much to everybody who volunteered!

There are still few countries left, so if you know anybody with that particular language, please ask them to join.

And even if your language is already represented, please join as well - the more translators we have, the faster the translation process will go.
Support XOOPS => DONATE
Use 2.5.9 | Docs | Modules | Bugs

timgno

Module Developer
Posted on: 2011/12/26 15:41
timgno
timgno (Show more)
Module Developer
Posts: 1503
Since: 2007/6/21
#8

Re: XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

Excellent

Anonymous

Posted on: 2011/12/27 11:16
Anonymous
Anonymous (Show more)
Posts: 0
Since:
#9

Re: XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

I tried to upload some partly done translations, upload succeeds but I don't see the translation change in transiflex (?)

timgno

Module Developer
Posted on: 2011/12/28 16:11
timgno
timgno (Show more)
Module Developer
Posts: 1503
Since: 2007/6/21
#10

Re: XOOPS 2.5.x Translations using Transifex

Some files are not uploaded and needed to do everything manually