2
I have no time to make real tutorial, but solution is more than simple.
Load jquery.js and [somegallery].js in you theme or template in myalbum-p, and find template related for showing photos, thumbs etc, and do like install of lightbox library said (adding the proper tag in html link). :)
I know that I'm not clear enough, but this is really simple.
Check out my version of it:
http://www.bjuti.info/modules/myalbum/viewcat.php?cid=21Speaking of myalbum-p, is there any developer interested to continude developement of this great gallery? I know that there is WebPhoto fork, but myalbum-p is the best gallery module for xoops (in my opinion).