2
I think I understand you correctly, and the solution shouldn't include changing code, should it? If you just go to the Preferences of the module, you can make it so the same user names cannot vote more than once, but the same IP can, so different users should be able to vote from the same network and/or computers.
Or am I misunderstanding your problem?
I don't know.