2
looks like an encoding problem.
Sometimes if the post uses a different encoding set, it may cause that kind of error. some people set/tweak the encoding manually when making a post.
If you edit the post / forum and submit it using your usual encoding setting, that may help.
みんなちがってみんないい。
XOOPS 2.0.13.2