3
I have no idea whether there is a script to import phpBB to NewBB (NewBB is the default forum for Xoops). However, you will find a phpBB module for XOOPS at :
www.bbpixel.com
You may find some help on their site about importing users and posts into the module from stand-alone phpBB.