3
I just tried this in the News Item template and it works:
1) Clone your default template set.
2) Edit news_item.html:
<{$story.title}>
<{$lang_postedby}>
<{if $xoops_isuser}><{$story.poster}><{else}>User<{/if}> <{$lang_on}> <{$story.posttime}> (<{$story.hits}> <{$lang_reads}>)
<{$story.imglink}>
<{$story.text}>
Bold code is what I added. Note that the <> don't get bolded for some reason?
3) Set your cloned template set as the default, and you're ready to go.
You just have to find all the places to change this code-that's the hard bit ;)