14
If you've registered an .nu domain, then you should be able to "point it" to your actual site (with the web space), either using your domain registrar's account management page, or having them do that for you, and then use that domain name in the XOOPS mainfile.php.
Or have you already done this, and are still having problems?