2
This could happen if you are using the Swedish language files for v0.09.
Unfortunately, there is currently no Articles language pack for versions above 0.09, so it either has to be updated, or the swedish language files folder deleted and the english files used.