12
My French is not very good (despite 10 years of learning... or at least people trying to teach me) and since I don't have the code, this may not be accurate.
BUT, it seems that inside the module, these lines exist:
$definition = ereg_replace("'","'",$definition);
$term = ereg_replace("'","'",$term);
I would suggest you change it to
$myts =& MyTextSanitizer::getInstance();
$definition = $myts->addSlashes($definition);
$term = $myts->addSlashes($term);
and see if that changes anything.
"When you can flatten entire cities at a whim, a tendency towards quiet reflection and seeing-things-from-the-other-fellow's-point-of-view is seldom necessary."
Cusix Software