2
I would use phpmyadmin to compare the sql tables. If the MW module uses a table structure similar the MediaWiki script tables, it may be as simple as copying and renaming some tables to your XOOPS database.
Definately back up both databases before experimenting!