Did you enable the setting User can submit Tags in the Preferences?
Select Yes to have the option for entering tags in the Submit form enabled. For the administration section tags are enabled by default.
For News and CBB I think tags can only be entered from the administration, not sure.
For the Tag module to function properly the Frameworks library need to be installed too.