5
as far as I understand, if one of php files encoded UTF-8 inside XOOPS using current page, than this problem occurs (at least to me)
So if I make a language file for Turkish using UTF-8, if this language file will be used for one web page, than that page will have this problem. I open another web page that doesn't use this language file, no problem.