2
The best way I think is make things simple and self-explanatory. Change the plain "Notifications", that means almost nothing by a more understandable "Want to stay updated? Click here!"
A customer of mine changed "register" by "Receive our news bulletin, sign up here"